Hasta los gringos saben que vender libros en español a gente que habla en español es negocio

En Actualidad Editorial publicaron recientemente un video (y su traducción al español), donde una encargada de la división de títulos digitales en español de una empresa gringa (y ella dice ser la única so far) habla sobre por qué se pusieron a vender estos dichos títulos en español en los United.

La nota completa puede leerse acá: Por qué vender libros digitales en español en EEUU y cómo lograrlo en ocho meses

Aunque recomiendo el post, puedo decir que entendí que Patricia Arancibia (@queridapatricia), quien aparece en el video, dijo que venden libros digitales en español en gringolandia porque:

• Hay bastante gente que habla español (igual que en México),
• de entre la gente que habla español, hay bastantes que tienen computadora de algún tipo (igual que en México),
• que la venta de tablets va en aumento entre los hispanohablantes (igual que...),
• de entre los hablantes en español que tienen computadora, hay bastantes que tienen acceso a Internet (igual que...).

Este asunto del igual que lo pongo nomás porque pienso en las editoriales pequeñas que aún no creen que esta sea una posibilidad de hacer negocio. Total, digo yo,. si ya decimos que hay pocos lectores, lo mejor sería tratar de abarcar a la mayoría de los lectores posibles, ¿no?